Buchreihen des INST

Präsentationen

TRANS-Studien zur Veränderung der Welt

Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse


Bestellung

Band 1: Das Verbindende der Kulturen
Volume 1: The Unifying Aspects of Cultures/Das Verbindende der Kulturen
Vol.1: Les points communs des cultures


INHALT | TABLE OF CONTENT | CONTENU

Vorwort | Preface | Préface ..... 11
Konferenz | Conference | Conférence ..... 17

PLENUM | PLENARY SESSION | SÉANCE PLÉNIÈRE

Thomas Klestil (+) [BIO]
Grußworte ..... 19
Welcoming Remarks ..... 20
Discours de bienvenue ..... 21
Peter Horn [BIO]
Ein Gemeinsames der Kulturen: Die Sprache ..... 22
Language: a unifying element of cultures ..... 26
Un point commun des cultures: la langue ..... 29
Andreas Mailath-Pokorny [BIO]
Stadtpolitik und transnationale Kulturprozesse ..... 34
City Policy and Transnational Cultural Processes ..... 37
Politique urbaine et processus transnationaux ..... 40
Erhard Busek
Geschichte der Idee Europas Die kulturelle Zukunft Europas ..... 43
History of the Idea of Europe - The Cultural Future of Europe ..... 47
Histoire de l'idée d'Europe - L'avenir culturel de l'Europe ..... 52
Samuel M.Rapoport (+) [BIO]
Die Erfahrungen des Exils ..... 57
The Experiences of Exile ..... 58
L'expérience de l'exil ..... 60
Noam Chomsky [BIO]
Kollaterale Sprache ..... 62
Collateral Language ..... 65
La langue collatérale ..... 67
Edward Saïd (+) [BIO]
Betrachtungen über das Exil ..... 71
Reflections on Exile ..... 72
Réflexions sur l'exil ..... 73
Katérina Stenou
Die Weltpolitik der UNESCO ..... 75
The World Policy of UNESCO ..... 78
La politique universelle de l'UNESCO ..... 80
Tschingis T. Aitmatov [BIO]
Die Seidenstrasse ..... 84
The Silk Road ..... 86
La route de la soie ..... 88
Anton Pelinka [BIO]
Demokratie jenseits des Staates. Über die (Un-)Möglichkeit einer transnationalen Demokratie ..... 91
Democracy beyond the State. On the (Im-) Possibilities of Transnational Democracy ..... 93
La démocratie au-delà de l'état. Les (im) possibilités de la démocratie transnationale ..... 95
Walter Schwimmer [BIO]
Die Rolle der Kultur im Europarat ..... 98
The Role of Culture in the European Council ..... 101
Le rôle de la culture au Conseil de l'Europe ..... 104
Mercedes Echerer [BIO]
Kultur und europäische Erweiterung ..... 108
Culture and European enlargement ..... 112
Culture et élargissement de l'Europe ..... 117
Christa Prets [BIO]
Wahrung der Kulturellen Vielfalt eine Utopie? ..... 122
Preservation of Cultural Diversity A Utopia? ..... 126
Le maintien de la diversité culturelle une utopie? ..... 129
Beate Winkler [BIO]
Kulturelle Vielfalt: Eine Herausforderung für Europa ..... 134
Cultural diversity: Challenge for Europe ..... 138
La diversité culturelle: un défi pour l'Europe? ..... 142
Martin Bernal
Die Schwärzung Ägyptens und die Bildung eines arischen Modells ..... 147
The Blackening of Egypt and the Formation of the Classics ..... 152
La mise en ombre de l' Egypte et la naissance du modèle aryen ..... 157
Milo Dor
Brief an meinen Sohn ..... 162
To My Son ..... 164
Lettre à mon fils ..... 167
Doron Rabinovici [BIO]
Rassismus und Antirassismus als Verbindendes zwischen den Kulturen ..... 170
Racism and Anti-Racism as Unifying Factors between Cultures ..... 173
Racisme et anti-racisme en tant que points communs des cultures ..... 176
Peter Fisch
Die Geisteswissenschaften im Europäischen Forschungsraum ..... 180
The Humanities in the European Research Area ..... 183
Les sciences humaines dans l'espace européen de la recherche ..... 186
Patrice Fuchs [BIO]
Die Boten der Armut ..... 190
The Messengers of Poverty ..... 191
Les messagers de la pauvreté ..... 192
Herbert Arlt [BIO]
Zur Theorie des Verbindenden der Kulturen ..... 194
On the Theory of the Unifying Aspects of Cultures ..... 196
A propos de la théorie des points communs des cultures ..... 199

MEMORANDUM | MEMORANDUM | MEMORANDUM ..... 202

BERICHTE | REPORTS | REPORTS

1. Methoden / Anschauungen | Methods / View | Méthodes / Perspectives ..... 205
Anil Bhatti (New Delhi) / Jeroen Dewulf (Porto) · Jeff Bernard (Wien) · Agata S. Nalborczyk (Warsaw) · Josephine Papst (Graz)
2. Kultur / Zivilisation | Culture / Civilization | Culture / civilisation ..... 221
Penka Angelova (Veliko Tirnovo / Rousse) · Pascal Lardellier (Université de Bourgogne, Dijon, France) · Zrinjka Perusko (Zagreb) · Knut Ove Arntzen (Bergen / Norway) / Ulf Birbaumer (Vienna) · Arne Haselbach (Wien) · Gennady Uzilevsky (Orel, Russia) · Erhabor Sunday Idemudia (Bremen / Ibadan, Nigeria) · Munira Shahidi (Dushanbe)
3. Kulturprozesse | Cultural Processes | Processus culturels ..... 235
Fawzi Boubia (Caen) · Michael Strähle (Wien) · Franz Nahrada (Wien) / Diana Ehrenwerth (Wien) · Maria Klanska (Kraków / Krakau) · András F. Balogh (Budapest) / George Gutu (Bukarest) / Dagmar Kostalova (Bratislava / Preßburg) · Axel Borsdorf und Vera Mayer (Wien) · Maurits Kwee (Buenos Aires, Argentina)
4. Transnationales | Transnationalism | Transnationalité ..... 248
Klaus-Jürgen Hermanik (Graz) · David Simo (Yaounde) · Naoji Kimura (Tokio / Regensburg) · Larissa Cybenko (Lviv) · Tamás Lichtmann (Debrecen / Budapest) · Ludmilla Kostova (Veliko Tarnovo) · Kathleen Thorpe (Johannesburg) · Fritz Peter Kirsch (Wien) · Tamara Fessenko (Tambov / Russland) · Mikhail Blumenkrantz (Charkow)
5. Literaturen / Ästhetik | Literatures / Aesthetics | Littératures / Esthétique ..... 261
Nonna Kopystianska (Lviv / Lemberg, Ukraine) · Helmut F. Pfanner (Vanderbilt University in Nashville) · Peter Horn (Pretoria) · Walter Weyers (Landestheater Schwaben, Memmingen) · Zalina A. Mardanova (Vladikavkaz / Nordossetien-Alanien) · Albena Bakratcheva (Sofia) · Alessandra Schininà / Giuseppe Dolei (Catania) · Donald G. Daviau (Riverside) · Charles I. Armstrong / Juri Mosidze · Klaus-Dieter Ertler (Kassel / Graz) · Gabriella Hima (Budapest) · Andrea Horváth / Eszter Pabis (Debrecen) · Monika Leisch-Kiesl (Linz) · Reinhard Krüger (Stuttgart) · Gregor Thuswaldner (Wenham, Massachusetts)
6. Sprachen / Kommunikation | Languages / Communication | Langues / communication ..... 277
Rudolf Muhr (Graz) · Gisela Fehrmann / Erika Linz (Köln) · Hermann Reichert (Wien) · Ernest W.B. Hess-Lüttich (Bern) · Heinrich Pfandl (Graz) / Walerij Susmann (Nishnij Nowgorod)
7. Übersetzungen | Translations | Traductions ..... 288
George Echu (Yaounde, Kamerun) · Gertrude Durusoy (Izmir) / Katja Sturm-Schnabl (Wien)
8. Pädagogik / Bildung | Pedagogy / Education | Pédagogie / Formation ..... 291
Susanne Binder (Wien) / Mikael Luciak (Wien) · Wolfgang Gombócz (Graz) · Heiner Benking (Berlin) · Mirela Moldoveanu (Ottawa, Canada)
9. Kultur und Ökonomie | Culture and Economy | Culture et économie ..... 298
Ingo Mörth (Linz) · Olga Rösch (Wildau / Deutschland)
10. Virtueller Raum | Virtual Space | Espace virtuel ..... 309
Wolfgang Coy (Berlin) / Sabine Helmers (Berlin) · Gerald Ganglbauer (Sydney) · Ursula Hentschläger / Zelko Wiener (Wien) · Klaus Wiegerling (Stuttgart) / Christoph Hubig (Stuttgart) · Herbert Gantschacher (Klagenfurt) · Christa Hassfurther (Hallein) · Simone Griesmayr (Linz)
11. Friedenskultur | Culture of Peace | Culture de la paix ..... 321
Fatima Festic (Los Angeles / Ankara) · Reinhold Schrappeneder (Wien)

TRANS

Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften
Internet journal for cultural sciences
Revue électronique de recherches sur la culture
Updates: www.inst.at/trans/index.htm
13. Nr.: Since May 2002 / Seit Mai 2002
Vielsprachigkeit, Transnationalität, Kulturwissenschaften
Multilingualism, Transnationality, Cultural Sciences
Plurilinguisme, Transnationalité, Sciences Culturelles
Beiträge zur Konferenz in Wien, 6.9. Dezember 2001
Contributions to the conference in Vienna, 6.9. December 2001
Communications de la conférence, Vienne, 6.9. decembre 2001 ..... 323
14. Nr.: Seit Dezember / Since December 2002 / Depuis December 2002
Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen
The Contemporary of the Non-Contemporary
La simultanéité du non-simultané
Beiträge zur Konferenz in Wien vom 6. bis 8. Dezember 2002
Contributions to the conference in Vienna, from 6 to 8 December 2002
Communications de la conférence, Vienne, 6.9. decembre 2002 ..... 329
15. Nr.: Seit November 2003 / Since November 2003 / Depuis novembre 2003
Das Verbindende der Kulturen
The Unifying Aspects of Cultures
Les points communs des cultures
Beiträge zur Konferenz in Wien, 7. bis 9. November 2003
Contributions to the conference in Vienna, from 7 to 9 November 2003
Communications de la conférence, Vienne 7 - 9 novembre 2003 ..... 335
CD: INST Homepage (Updates: www.inst.at/deutsch/update.htm)
DVD: "Das Verbindende der Kulturen". Ein Film von Alex Grimm (Berlin)
 


INST: Home


Diese Seite wurde erstellt/zuletzt inhaltlich geändert am: 2004-10-29      Location (URL): http://www.inst.at/burei/CBand1_inhalt.htm
© Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse (INST), 2004
Webmeister: Peter R. Horn