Buchreihen des INST

File-Books

Reihe: Jura Soyfer

Jura Soyfer: Astoria

Vom 27. März bis zum 17. April 1937 wurde das Stück „Die Botschaft von Astoria“ im Programm „Auf dem sechsten Erdteil“ im ABC (ABC im Regenbogen) in Wien gespielt. Die Regie führte Peter Preses. Die Musik komponierte Jimmy Berg.

Das „Vagabundenlied“ dieses Stückes wurde in 34 Sprachen übersetzt. Jede Übersetzung wurde in Deutsch oder Englisch kommentiert. Die Dokumentation zu diesem Projekt: [ http://www.inst.at/burei/CBand9.htm ] - Anhand dieses Projektes konnte das Verbindende zwischen den Sprachen gezeigt werden.

Im Mittelpunkt des Stückes stehen aber nicht nur Kunst und Lieder, sondern auch ein Geld, das keinen Austauschwert hat. Denn die Währung ist die Währung eines erfundenen Staates, dessen Erdöl ebenso erfunden ist wie seine „Nationalkultur“. Real sind nur die Macht und die Gewaltausübung in diesem Staat „an und für sich“. Ein Stück, das in Rostock, aber auch in Brno (Brünn) in den Zeiten der Diktatur verboten wurde.

Dies ist ein Stück, das nicht nur an Schulen und von StudentInnen gerne gespielt wird, sondern auch von großen Theatern (z.B. Landestheater in Österreich, Badisches Staatstheater). Dieses Stück ist eine große künstlerische Herausforderung, da es in einer Weise Bühne, Film, Musik, Sprache etc. miteinander in Verbindung bringt, wie dies heute meist noch nicht gelingt. Denn das heutige Theater ist meist nicht nur inhaltlich, sondern auch künstlerisch noch nicht in der Gegenwart angekommen.

BESTELLFORMULAR

Diese Seite wurde erstellt/zuletzt inhaltlich geändert am: 2012-04-27       Location (URL): http://www.inst.at/burei/f_soyfer_astoria.htm
© INST 2012
Webmeister: Gerald Mach