Les points communs des cultures
SECTION:
Rapports réciproques des cultures juive, slave et
allemande
Responsable de la section/S'inscrire pour une communication
auprès de:
Email: Maria
Klanska (Cracovie)
> Orateurs
ABSTRACT: La culture juive s'est développée en
Europe Centrale pendant des siècles distincte d'un environnement
non-juif. Cela a changé au XVIIIe siècle en Allemagne
et au XIXe en Europe de l'Est avec le Mouvement des Lumières
qui a permis les premiers rapports réciproques entre les
cultures de l'entourage et celle de la minorité juive.
En Allemagne, s'en est suivie l'assimilation/acculturation des
Juifs. Mais les Juifs d'Europe orientale aussi apprenaient l'allemand
et étudiaient la culture allemande. Par ailleurs, les cultures
slaves des environs agissaient sur la population juive. Ce processus
fut réciproque, car les cultures chrétiennes témoignent
de beaucoup d'influences juives. Même les influences linguistiques
étaient réciproques, elles sont présentes
en yiddich, tout comme en allemand ou dans les langues slaves.
Cette section se propose de se pencher sur ces influences réciproques
dans la littérature, la langue, la musique, les beaux-arts
etc. Mais aussi sur le rôle des Juifs en tant que porteurs
de culture entre les Allemands et les Slaves.
COMMUNICATIONS DES SECTIONS
- Maria Klanska (Instytut Filologii Germanskiej UJ, Kraków):
Moritz Rappaport als Brückenbauer zwischen der deutschen,
jüdischen und polnischen Kultur [ABSTRACT]
- Claudia Erdheim (Wien): Die Beziehungen zwischen Juden, Polen
und Ukrainern in Galizien am Beispiel der "Gazeta Naddniestrzanska"
[ABSTRACT]
- Renate Heuer (Frankfurt am Main): Salomon Maimons Lebensgeschichte
und ihre Rezeption von 1792 bis 1984 [ABSTRACT]
- Dorothee Gelhard (Universität Regensburg): Moses Mendelssohns
Vermitteln zwischen den Kulturen [ABSTRACT]
- Janusz Golec (Lublin): Die Versuche von Kulturvermittlung
im Werk von Karl Emil Franzos [ABSTRACT]
- Elzbieta Katarzyna Dzikowska (Universitaet Wroclaw/Polen):
Identität und Alterität - multiethnische Symbiosen
(Artur Sandauer, Wilhelm Dichter, Andrzej Kusniewicz, J. Andruchowycz)
[ABSTRACT]
- Iwona Kotelnicka (Uniwersytet Mikolaja Kopernika): Martin
Buber und die Slawen [ABSTRACT]
- Martin Pollack (Stegersbach): Jüdische Übersetzer,
Autoren und Kritiker als Mittler zwischen der deutschen und der
polnischen und der deutschen Literatur [ABSTRACT]
- Barbara Rowinska Januszewska (Posen): Zur neueren jüdischen
Literatur aus Helvetien
- Agata Starowicz (Kraków): Multikulturelle Stadt als
Quelle der Identitätsschwierigkeit - Max Brod in Prag
[ABSTRACT]
- Magdalena Sitarz (Jagiellonische Universität Krakau):
Der Roman "Man fun Notseres" von Schalom Asch
[ABSTRACT]