SEKTION:
Die Haltung zu dem "Seinen" und zu dem "Fremden" als verbindender und trennender Faktor der Kulturen
Nonna Kopystianska (Lviv, Ukraine)
Die traditionellen und nicht-traditionellen Möglichkeiten der transkulturellen Mitarbeit in dem internationalen, interdisziplinären, wissenschaftlich-methodologischen Vereinigung-Seminar "Zeit, Raum und Rhythmus in der Kunst"Grundlage der Projekte, die in dem Vortrag vorgestellt werden, sind die in der Tätigkeit des Vereinigung-Seminars vorausgesetzten Aufgaben. Es geht vor allem um die traditionellen und modernen Kommunikationsformen, Entwicklung des Informationsraumes und des Raumes der Mitarbeit. Das Vereinigung-Seminar hat in diesem Zusammenhang eine periodische internationale Ausgabe gegründet. Der erste Sammelband der Beiträge zum Thema "Probleme der "seinen"/"fremden" Zeit, des "seinen"/"fremden" Raumes und Rhythmus" ist schon publiziert.
Manche Projekte richten sich auf die Möglichkeiten der gut entwickelten modernen Technologien aus. Das sind:
- Sammeln und Erarbeitung der Materialien zum Quellennachweis von den Forschern der Zeit-Raum-Problematik und ihre Veröffentlichung im Sammelband oder in der elektronischen Zeitschrift "TRANS" usw.
- Sammeln der Materialien zum Sachwörterbuch der bestimmten Literaturbegriffe und ihre Besprechung im Internet.
- Durchführung des Internet-Forums für die Besprechung der Terminologie aus dem Bereich "Zeit, Raum, Rhythmus" mit dem Ziel der Veröffentlichung eines Sachwörterbuches.
- Sammeln und Bearbeitung der Materialien zur Anthologie der fremdsprachigen Beiträge zur Zeit-Raum-Problematik, ihre Übersetzung ins Ukrainische und Vorbereitung der ukrainischen Beiträge für die Übersetzung in andere Fremdsprachen.
|
INST |