Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen (6. bis 8.12.2002)

WORKSHOP:

Comparative Cultural Studies

Leitung des Workshops:

Steven Totosy

Comparative Cultural Studies 1:

Culture, Cultural Policy, and the Media

Chair: Steven Totosy (Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany and Boston, USA)

• Wiesand, A.J. und D. Cliche
  Kulturelle Diversität und Medienpolitik [Abstract]
• Marsovszky, Magdalena (Viadrina University and Munich, Germany)
  Die Gefahr der Homogenisierung der Kultur [Abstract]
• Young, Judy (Ottawa, Canada)
  Kanadische Gegenwartsliteratur und multikulturelle Politik [Abstract]
• Seyfried, Clemens (College of Pedagogy, Linz, Austria)
  Bildungsentwicklung in Europa heute [Abstract]
• Totosy de Zepetnek, Steven (Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany and Boston, USA)
  Minderheiten Kulturen, Nationalkulturen und Kulturverwaltung [Abstract]

Comparative Cultural Studies 2:

Culture and Otherness

Chair: Elka Tschernokoshewa (Institute of Sorbian Studies, Bautzen, Germany)

• Bakratcheva, Albena (New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria)
  Amerikanisierung und Interkulturalität [Abstract]
• Radu-Dragos, Bostan (Moldova State University, Chisinau, Moldova)
  Die Roma, Nationalkultur und Multikulturalität [Abstract]
• Tschernokoshewa, Elka (Institute of Sorbian Studies, Bautzen, Germany)
  Diskurse der Exklusion und Inklusion. Andere und Anderssein in den deutschen Medien [Abstract]
• Privalova, Irina (Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia)
  Kulturelle Werte durch Sprache [Abstract]

Comparative Cultural Studies 3:

Culture, Autobiography, and Translation

Chair: Carmen Maria Andras (Research Institute for the Social Sciences and the Humanities, Targu-Mures, Romania)

• Severin, Constantin (Suceava University, Suceava, Romania)
  Von vergleichenden Kulturwissenschaften in der Gegenwart zu Post-Literaturwissenschaften: Gilles Deleuze und der Zentraleuropagedanken [Abstract]
• Zretsky, Yuri (Russian State University of the Humanities, Moscow, Russia)
  Das europäische Subjekt in frühen autobiographischen Schriften im westlichen und östlichen christlichen und jüdischen Traditionen [Abstract]
• Fesenko, Tamara (Tambov State University, Tambov, Russia)
  Sprach- und Kulturchancen aus Sicht der kognitiven Translatologie [Abstract]
• Bartoloni, Paolo (The University of Sydney, Sydney, Australia)
  Übersetzung und Möglichkeiten [Abstract]
• Andras, Carmen Maria (Research Institute for the Social Sciences and the Humanities, Targu-Mures, Romania)
  Rumänien und seine Bilder in britischer Reiseliteratur. Zwischen Peripherie und kultureller Interferenz [Abstract]

Comparative Cultural Studies 4:

Aspects of Literature and Perspectives of Culture

Chair: Anna Jakabfi (Eotvos Lorand University, Budapest, Hungary)

• Tofan, Alina (University Ion Creanga, Chisinau, Romania)
  Regionale Einstellungen in der literarischen Bewegung in Bessarabien (1918-1944) [Abstract]
• Por, Peter (Centre National de la Recherche Scientifique, Rouen, France)
  Das ergänzte Fragment. Ein Sonderfall der wechselseitigen Erhellung der Künste [Abstract]
• Jakabfi, Anna (Eotvos Lorand University, Budapest, Hungary)
  Kommunikation, Literatur und Tod: Harraden und Mac Lennan [Abstract]
• Woehrer, Veronika (University of Vienna, Vienna, Austria)
  Die Bedeutung von Literatur in slowakischen Gender Studies und feministischer Organisation [Abstract]
• Medin, Daniel L. (Washington University, St. Louis, USA)
  Frank Kafka, Philip Roth und die "Jüdischen Dämonen" [Abstract]

DAS VERBINDENDE DER KULTUREN

INST