DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS | |
WORKSHOP:
Comparative Cultural Studies 4
Aspects of Literature and Perspectives of CultureChair: Peter Petro (The University of British Columbia, Vancouver, Canada)
Regionale Einstellungen in der literarischen Bewegung in Bessarabien (1918-1944)
Tofan, Alina (University Ion Creanga, Chisinau, Romania)
In ihrem Vortrag "Regionale Einstellungen in der literarischen Bewegung in Bessarabien (1918-1944)" stellt Alina Tofan die Idee des nationalen Spezifikums als eine organische Substanz die bei der Konsolidierung des Grossrumäniens substanziell beigetragen hat vor. Diese Idee bestimmte das Tun der Schriftsteller Bessarabiens und die kulturelle Orientierung der rumänischen Gesellschaft. Die literarische Produktion der bessarabischen Schriftsteller hatte nach mehr als hundert Jahren russischer Fremdherrschaft (1812-1918) im Gesamtgefüge der rumänischen Literatur einen deutliche Sonderstatus und sie entwickelte sich in der Zwischenkriegszeit im Zeichen des Tradizionalismus und Regionalismus. Obwohl die Ideologie des Regionalismus schon in den zwanziger Jahre existierte, tritt der politische und kulturelle Charakter dieser Richtung erst seit Beginn der dreissiger Jahre offen und scharf zutage. In der bessarabischen literarischen Bewegung stellte sich der kulturelle Regionalismus, nicht als einen Ausdruck einer Unfähigkeit an generellen Themen heranzugehen, sondern als eine Suche nach nationalen Wesens dar. Es ist zum einen nicht zu übersehen, daß diese Tendenz keine Ausnahme in der Epoche war. Wichtig für der bessarabische kulturelle Regionalismus war folgendes: Eine realistische Nachforschung, die eine Übereinstimmung mit Tendenzen der Weltliteratur ermöglichte. Die literarische Presse Bessarabiens hatte in den Jahren 1918-1940 die Aufgabe, durch kulturellen Regionalismus die Kontinuitaet des Rumaenentums zu verteidigen. Sie hat damit zur Wiederbelebung des autochthonischen geitigen Lebens und zur Integration der bessarabischen literarischen Produktion im gesamtrumaenischen kulturellen Kontext der Zwischenkriegszeit beigetragen.
|
INST |