Internationale Kulturwissenschaften International Cultural Studies Etudes culturelles internationales
Sektion IV:		Kulturwissenschaften und neue Informationsprozesse
Section IV:		Cultural Studies and New Information Processes
Section IV:		Etudes culturelles et nouvelles formes d’information

Manuel Durand-Barthez (Toulouse) [BIO]

Anglais

Culture, savoirs et internationalisation
Les circuits de l'information perçus à travers la méthodologie documentaire.

La recherche et l'exploitation individuelles d'une information génèrent à leur tour de l'information. La cohérence de ce cycle est rendue possible par la méthodologie documentaire dont on décrira ci-après les principaux aspects.

1. formuler un sujet: la structure sémantique de la représentation d'un sujet en langage libre ou en langage contrôlé (thesauri, index) implique la recherche des synonymes et l'exclusion de tout contexte équivoque qui entraînerait des réponses non pertinentes. Les systèmes d'information travaillent en effet sur des séquences de caractères et il appartient au chercheur de savoir formuler rationnellement sa question.
   
   
2. définir la typologie documentaire appropriée: livres, articles, communications de congrès, documents administratifs, images (animées ou non), sons, pièces muséologiques,... A chaque support ou groupe de supports combinés thématiquement vont généralement correspondre des bases spécifiques. Des répertoires spécialisés ou des hyperliens Web orientés sur les thèmes permettent de définir les bases cibles.
   
   
3. sélectionner les bases de données:
   a) suivant l'interface:
   -- banques de données bibliographiques classiques "on line", le plus souvent taxées à la minute et à la référence (exemples en Sciences humaines: Arts & Humanities Search, MLA, Psycinfo, Francis.). Depuis la fin des années 80, ces bases sont fréquemment disponibles sur CD Rom, exportables en format standard ASCII. Consultables dans la plupart des grandes bibliothèques, ces CD Rom sont parfois accessibles par Internet.
   -- bases internationales de Preprints permettant la consultation (voire l'appréciation) anticipée d'un document scientifique, généralement sur le Web.
   -- sites Web non spécifiques, c'est-à-dire dont le contenu n'appartient globalement à aucune des deux catégories ci-dessus.
   Les métamoteurs génèrent l'interrogation simultanée de plusieurs moteurs. Certains métamoteurs retranscrivent la syntaxe d'interrogation utilisée sur chaque moteur: ceci permet de vérifier si la juxtaposition de termes dans la question a été interprétée par le moteur comme une alternative ou bien comme une combinaison (cf. infra § 4).
   b) suivant la tutelle: académique (universités…), administrative (archives…), associative ou privée (fondations…)
   
   
4. concevoir une stratégie de recherche: les logiques de combinaison (opérateurs booléens AND, OR, NOT, XNOT) et les étiquettes de champs (AU, TI, DE, PY etc.) associées à l'utilisation du vocabulaire approprié (cf. supra §1), permettent d'éviter le bruit (pléthore d'information inutile) et le silence (absence anormale de documents sur un sujet connu).
   
   
5. apprécier les résultats: critères objectifs de pertinence inhérents à la base:
   a) critères qualitatifs: information contrôlée et non contrôlée. Il convient d'apprécier intelligemment la masse croissante d'informations diffusées sur le Web qui n'ont fait l'objet d'aucune analyse préalable par des experts.
   b) critères quantitatifs: certains systèmes ou moteurs permettent de mesurer le taux d'occurrence des arguments de recherche.
   
   
6. localiser les références: cela s'effectue pour l'essentiel sur le Web, notamment via les passerelles Z 39.50 pour les catalogues collectifs de bibliothèques.
   On peut également consulter les catalogues électroniques d'éditeurs. On exécute enfin des transactions électroniques de prêt entre bibliothèques, d'achat de documents, de communication de "Tirés à part" émanant directement des auteurs eux-mêmes.
   
   
7. gérer les produits:
   a) constituer, à l'aide d'un progiciel, sa propre base de données en uniformisant les étiquettes de champs et en dédoublonnant les notices. Reformatage et dédoublonnage sont au cœur des systèmes bibliométriques qui permettent des évaluations statistiques de l'information sur des corpus d'environ un millier de notices issues de bases hétérogènes.
   b) créer un réseau électronique personnel de ressources humaines d'information à partir d'adresses E-mail en vue de contacter directement des auteurs et d'échanger des fichiers.

Telles sont les différentes composantes du cycle de l'information dont l'utilisateur est aussi bien final qu'originel.

Paris 15-19 septembre 1999

		Internationale Kulturwissenschaften International Cultural Studies Etudes culturelles internationales
Sektion IV:		Kulturwissenschaften und neue Informationsprozesse
Section IV:		Cultural Studies and New Information Processes
Section IV:		Etudes culturelles et nouvelles formes d’information