hrsg. von Alessandra Schininà
Im Gegensatz zu einem vereinfachenden Bild von Gegenüberstellung gibt es eine tiefe historische Verbindung zwischen Österreich und den Mittelmeerländern: eine lange Geschichte, die aus Divergenzen und Affinitäten, aus Konflikten und Begegnungen besteht. Das Mittelmeer als mythopoietischer Ort, als privilegierter Ort existentieller, historischer, politischer Untersuchungen bleibt ein ständiger Bezugspunkt für die literarische Phantasie, der weit über eine einfache Gegenüberstellung Nord-Süd geht. Es handelt sich vielmehr um die Beziehungen zwischen Natur und Kultur, um die Interaktion zwischen individualem und kollektivem Gedächtnis, zwischen der Wahrnehmung der Realität und ihrer Darstellung. Gerade aus der Konfrontation mit dem Mittelmeerraum, in der Vermischung von realer Erfahrung und einer angehäuften Bilderfülle, die von der Antike bis zum Internet gehen, entstehen die hier gesammelten Beiträge, die die Debatte über die Rolle der Literatur in einer Welt der mobilen Grenzen fördern und zur Konstruktion einer mediterranen und europäischen Identität beitragen wollen. Sie sind Teil eines Projektes, dessen Ausgang eine am 8. und 9. November 2016 an der Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa dell’Università degli Studi di Catania stattfindende Tagung war.
I. Landschaften
Margherita Cottone, Ingeborg Bachmann: poetica della vista e paesaggi mediterranei
Giuseppe Dolei, Il mare e la terraferma nella lirica di Ingeborg Bachmann
Daniela Nelva, Atlantis oder das verlorene Paradies. Musils Mittelmeerlandschaft
II. Erlebnisse
Jutta Linder, Kafkas Italien. Versuch einer Einordnung
Micaela Latini, Einbetonierte Wellen. Thomas Bernhard in Palma de Mallorca
Beatrice Talamo, Anna Mitgutsch: Austria/Gerusalemme andata e ritorno
III. Bewegungen
Lucia Perrone Capano, „durchs Meer, übers Meer, ins Meer“. Stimmen und Bilder der Flucht
in Elfriede Jelineks Die Schutzbefohlenen
Gabriele C. Pfeiffer, «Il mare è un buco». Elfriede Jelinek e “Die schweigende Mehrheit/ La Maggioranza silenziosa”
Nicoletta Gagliardi, Österreichischer Tourismus im Mittelmeerraum. Eine Fallstudie
IV. Kontexte und Übersichten
Giovanni Schininà, Österreich und Mittelmeer. Zwei Jahrhunderte von Vermittlung
Alessandra Schininà, »Und glaub ich noch ans Meer, so hoffe ich auf Land«. Österreichische Bilder des Mittelmeeres