Hassaine, Sihem

1- المعلومات الشخصية :
الاسم : سهام
اللقب : حساين
تاريخ الميلاد : 1982
البريد الالكتروني : hassainesihem82@gmail.com
2- المؤهلات العلمية و الشهادات الحاصل عليها :
• سنة 2000 : شهادة الباكالوريا، شعبة الاداب و اللغات الاجنبية
• سنة 2004 : شهادة ليسانس في الترجمة ،شعبة العربية، الانجليزية، الاسبانية
تخصص العربية، الانجليزية، الاسبانية
• سنة 2009 : شهادة ماجستير في الترجمة، تخصص : ترجمة، موضوع البحث :
ترجمة المصطلحات القانونية، جريمة القتل نموذجا.
• سنة 2016 – 2017 : شهادة البحث العلمي، دكتوراه في العلوم، تخصص : ترجمة موضوع البحث : اشكالية دبلجة المسلسلات من الاسبانية الى العربية.
3- الخبرات المهنية :
• 2006 – 2009 استاذة مستخلفة بقسم علم المكتبات و العلوم الوثائقية ،كلية العلوم الاانسانية و الحضارة الاسلامية : مقياس : لغة انجليزية ” لغة اجنبية ” جامعة وهران.
• 2008 – 2015 استاذة مستخلفة بقسم اللغات اللاتينية، فرع الاسبانية، كلية الاداب ، اللغات و الفنون . جامعة وهران
• 2011 – 2012 ملحقة بالبحث في المركز الوطني للبحث في الانتروبولوجية الاجتماعية و الثقافية « CRASC »
• 2012 – 2017 استاذة مساعدة “ا” كلية الاداب ، اللغات و الفنون، جامعة جيلالي اليابس، سيدي بلعباس.
-2017 -2018 الى يومنا هذا، استاذة محاضرة “ب” كلية اللغات الاجنبية، قسم اللغة الاسبانية،جامعة وهران 2 محمد بن احمد


2018-07-14