a cura di Alessandra Schininà
Contrariamente ad una immagine di contrapposizione troppo semplicistica e diffusa esiste un profondo legame storico e culturale tra i paesi dell’Europa centrale e l’area mediterranea: una lunga storia fatta di divergenze e affinità, di conflitti e incontri. Il Mediterraneo come luogo mitopoetico e di indagine esistenziale, estetica e insieme storico-politica rimane un punto di riferimento costante per le fantasie letterarie, che va ben oltre il semplice confronto nord-sud e riguarda il rapporto tra natura e cultura, l’interazione tra memoria individuale e collettiva, la percezione della realtà e la sua rappresentazione. Proprio dal confronto con l’area mediterranea, nella commistione di esperienza reale e di un immaginario ricchissimo, che spazia dai testi antichi ai siti internet, nascono i contributi qui raccolti. Essi intendono alimentare il dibattito sul ruolo della letteratura in un mondo dai confini mobili e contribuire alla costruzione di un’identità mediterranea e europea, nell’ambito di un progetto internazionale, avviato da un convegno svoltosi presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa dell’Università degli Studi di Catania l’8 e il 9 novembre 2016.
I. Paesaggi
Margherita Cottone, Ingeborg Bachmann: poetica della vista e paesaggi mediterranei
Giuseppe Dolei, Il mare e la terraferma nella lirica di Ingeborg Bachmann
Daniela Nelva, Atlantis oder das verlorene Paradies. Musils Mittelmeerlandschaft
II. Esperienze
Jutta Linder, Kafkas Italien. Versuch einer Einordnung
Micaela Latini, Einbetonierte Wellen. Thomas Bernhard in Palma de Mallorca
Beatrice Talamo, Anna Mitgutsch: Austria/Gerusalemme andata e ritorno
III. Movimenti
Lucia Perrone Capano, „durchs Meer, übers Meer, ins Meer“. Stimmen und Bilder der Flucht in Elfriede Jelineks Die Schutzbefohlenen
Gabriele C. Pfeiffer, «Il mare è un buco». Elfriede Jelinek e “Die schweigende Mehrheit/ La Maggioranza silenziosa”
Nicoletta Gagliardi, Österreichischer Tourismus im Mittelmeerraum. Eine Fallstudie
IV. Contesti e visioni d’insieme
Giovanni Schininà, Österreich und Mittelmeer. Zwei Jahrhunderte von Vermittlung
Alessandra Schininà, »Und glaub ich noch ans Meer, so hoffe ich auf Land«. Österreichische Bilder des Mittelmeeres