سيرة ذاتية وعلمية
الاسم: سعيد
اللقب: بن عامر
تاريخ ومكان الميلاد: 05 جانفي 1965 بعين يوسف تلمسان
متزوج و أب لثلاثة أطفال
الوظيفة: أستاذ محاضر صنف – أ –
المؤسّسة: قسم اللّغة العربية و آدابها– المركز الجامعي مغنية.
الخبرة البيداغوجية:
أستاذ التعليم الثانوي بثانوية برج عريمة من سبتمبر 1989 إلى جوان 1994 لمادة اللغة الانجليزية.
أستاذ التعليم الثانوي بثانوية عبد الله بن عيسى الحناية من سبتمبر 1994 إلى سبتمبر 2010 لمادة اللغة الانجليزية.
أستاذ مشارك بجامعة تلمسان قسم الترجمة من سنة 2003 إلى سنة 2010 لمواد: الترجمة عربي/انجليزي – تقنيات الترجمة – نظريات الترجمة – اللغة الانجليزية.
أستاذ مشارك في جامعة التكوين المتواصل، مركز تلمسان منذ سنة 1992 إلى يومنا هذا لمواد: الانجليزية التقنية و الترجمة – انجليزية/ فرنسية.
أستاذ مساعد (أ) بجامعة أبي بكر بلقايد تلمسان – ملحقة مغنية – من سنة 2010 إلى يومنا هذا لمواد منها: اللسانيات التطبيقية – مدارس لسانية – لسانيات النص – الانجليزية – الترجمة عربي/انجليزي – مبادئ الترجمة.
البريد الإلكتروني: benameursaid65@yahoo.fr
الهاتف: 0779363465
–شهادة دكتوراه في اللسانيات التطبيقية، جوان 2015 جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان قسم اللغة العربية و آدابها.
– شهادة التأهيل صنف أستاذ محاضر – أ – 18 ماي 2017.
العضوية في مخابر البحث:
–عضو دائم في مخبر المعالجة الآلية للغة العربية، جامعة أبي بكر بلقايد منذ سنة 2004 إلى يومنا هذا، في فرقة الترجمة و الترجمة الآلية.
العضوية في مشاريع بحث:
1-عضو في مشروع بحث (P.N.R) بعنوان: „إنشاء قاموس تقني ثلاثي اللغة عربي/انجليزي/فرنسي للمصطلحات البترولية„، من سنة 2011 إلى سنة 2013.
2-عضوٌ في مشروع بحث (cnepru) بعنوان: „النقد المسرحي في الجزائر من 1985 إلى يومنا هذا“ من سنة 2013 إلى 2016.
3-عضو في مشروع بحث (cnepru) بعنوان: قاموس مصطلحات التعليمية التطبيقية عربي/فرنسي/انجليزي، بداية من تاريخ 01/01/2016.
4-عضو في مشروع بحث (crasc) بعنوان: معجم الأسماء الطوبونيمية و دلالاتها –تلمسان أنموذجا، بداية من تاريخ جوان 2016.
اللغات المكتسبة:
*عربية – انجليزية – ألمانية – فرنسية.
Email: benameursaid65@yahoo.fr
2018-12-25