|
Gerlinde Ulm Sanford (New York):
Zu Goethes Äußerungen über die deutsche Sprache
On Goethe's remarks about the German language
Goethe à propos de la langue allemande
Stefan Alexe (Bukarest):
Der eine und die Vielen. Künstliche
Identität und kulturelle Wandlung im virtuellen Raum
The one and the many: artificial identity and cultural change
in virtual space
L’un et le pluriel: identité artificielle et changement
culturel dans l’espace virtuel
Bojan-Ilija Schnabl (Brüssel/Wien):
Kommunikationsprobleme kleinerer Sprachen
im europäischen Integrationsdiskurs
Communication Problems
for Lesser Used Languages in Discourse of European Integration
Problèmes de
communications des langues moins répandues dans le discours
d'intégration européen
Birgit Lang (Wien):
Intersexions - Zur Konstruktion von Geschlecht/erdifferenz/en
im deutschsprachigen Exilkabarett in Australien
Intersexions - Constructions
of gender difference/s in the German-speaking exile cabaret in
Australia
"Intersexions" - l’usage du genre pour représenter
la différence culturelle dans le théâtre
d’exil en Australie
Steven Totosy de Zepetnek (Edmonton/Canada):
Multikulturelle Prozesse als Interkulturalität: theoretische
und praktische Auswirkungen
Multiculturalism as Cross-Culturality: Theoretical and Applied
Implications
Processus multiculturels en tant qu'interculturalité:
consequences theoriques et pratiques
George Gutu (Bukarest):
Inter- und Multikulturalität als Alltag. Zu Aspekten der
deutschen Regionalliteraturen in Rumänien
Everyday Inter- and Multiculturality. On Aspects of German-language
regional literature in Rumania
Interculturalité et multiculturalité dans la vie
quotidienne. Aspets des littératures régionales
allemandes en Roumanie
Thomas Krause (Chemnitz):
Das imagotype System. Einige Ansätze zur Erforschung von
Images im Donau-Balkan-Raum
The Imagotype System. Some initiatives in the Investigation of
Images in the Danube-Balkan region
Le système imagotype. Quelques initiatives dans la recherche
des images dans la région Danube/Balkans
Dalibor Turecek (Ceske Budejovice):
Die Wiener Impulse im tschechischem Theaterleben
(1800-1850)
Czech drama of the Renaissance and German/Austrian
Theatre
Le théâtre tchèque du renouveau et la vie
théâtrale en Allemagne ou en Autriche
Dagmar Kostalova (Bratislava):
Die Migrantenschriftstellerin Irena Brezná.
Von der Multi- zur Inter- und Transkulturalität
The migrant writer Irena Brezna. From multi- to inter- and transculturality
Irena Brezna, femme de lettres migrante. De la multiculturalité
vers l’interculturalié et la transculturalité
Eszter Szilassy (Budapest):
Kulturelle Assimilation und Minderheitsidentität der ethnischen
und nationalen Minderheiten in Ungarn
Cultural assimilation and minority identity
of ethnic and national minorities in Hungary
Assimilation culturelle et identité des minorités
ethniques et nationales
Krzysztof Lipinski (Krakow):
Grenzen und Herausforderungen der Multikulturalität
am Beispiel der zwei altösterreichischen Kronländer
Galizien und Bukowina
Limits and challenges of multiculturality
as exemplified in two former Austrian crown lands, Galicia and
Bukovina
Limites et défis de la multiculturalité à
l’exemple de deux anciens territoires de la couronne autrichienne:
la Galicie et la Bukowina |
